«

»

הדפס פוסט זה

קדיש דרבנן נוסחים משולבים

קדיש דרבנן נוסחים משלובים

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ 

נוסח אשכנז (גירסת הגר"א: יִתְגַּדֵּל וְיִתְקַדֵּשׁ)

שְׁמֵהּ רַבָּא [ועונים: אמן]

בְּעָלְמָא דִי בְרָא 

נוסח אשכנז: כִּרְעוּתֵהּ / כל השאר: כִרְעוּתֵהּ ,

נוסח תימן: וְיִמְלוֹךְ / כל השאר: וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ 

נוסח אשכנז וספרד: וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב (קֵץ) מְשִׁיחֵהּ [ועונים: אמן]

נוסח עדות המזרח: וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ [ועונים: אמן]

נוסח בלדי: וְיַצְמַח פּוּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ וְיִפְרוֹק עַמֵּיהּ

בְּחַיֵיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן 

נוסח תימן בלדי: וּבְחַיֵּיהוֹן / כל השאר: וּבְחַיֵי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגַלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:

[הקהל עונה יחד עם השליח ציבור אמן יהא..,]

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָא

יִתְבָּרַךְ 

נוסח תימן בלדי  [עונים:  אמן] / כל השאר: וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם 

נוסח תימן בלדי: וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַדַּר וְיִתְהַלַּל וְיִתְנַשֵּׂא / כל השאר: וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל , שְׁמֵהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא

[ועונים: נוסח אשכנז וספרד:  בְּרִיךְ הוּא, ויש אומרים שגם ספרד וכל השאר: אמן]

לְעֵילָא 

נוסח אשכנז: (בעשרת ימי תשובה: וּלְעֵילָא מִכָּל ויש אומרים: לְעֵילָא מִכָּל)

מִן כָּל

נוסח ספרד : (בעשרת ימי תשובה: וּלְעֵילָא מִכָּל) מִן כָּל נוסח עדות המזרח: מִן כָּל

נוסח תימן בלדי: לְעֵילָא מִכָּל

בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא, דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן: [עונים אמן]

נוסח עדות מזרח: עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן וְעַל תַּלְמִידֵיהון וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהון. דְּעָסְקִין בְּאורַיְתָא קַדִּשְׁתָּא. דִּי בְאַתְרָא הָדֵין וְדִי בְכָל אָתָר וְאָתָר. יְהֵא לָנָא וּלְהון וּלְכון חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי. מִן קֳדָם מָארֵה שְׁמַיָּא וְאַרְעָא וְאִמְרוּ אָמֵן:

כל השאר: עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל מַאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא דִּי בְאַתְרָא [בא"י: קַדִּישָׁא] הָדֵין וְדִי בְכָל אֲתַר וַאֲתַר. יִהֵא לְהוֹן וּלְכוֹן שְׁלָמָא רַבָּא חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי וְחַיֵּי אֲרִיכֵי וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי וּפֻרְקָנָא מִן קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָא (וְאַרְעָא) וְאִמְרוּ אָמֵן:

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָא

נוסח אשכנז: וְחַיִּים עָלֵינו וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

נוסח ספרד: וְחַיִּים טוֹבִים, עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל

נוסח עדות המזרח: חַיִּים וְשָׂבָע וִישוּעָה וְנֶחָמָה וְשֵׁיזָבָא וּרְפוּאָה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה וְרֶוַח וְהַצָּלָה, לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל

נוסח תימן בלדי: וְסִייַּעְתָּא וּפוּרְקָנָא וּרְוַחָא וְחִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי עֲלֵיכוֹן וַעֲלַנָא וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל לְחַיִים וּלְשָׁלוֹם

וְאִמְרוּ אָמֵן [ועונים: אמן]

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם [בעשרת ימי תשובה: השלום] בִּמְרוֹמָיו הוּא

נוסח עדות המזרח: ברחמיו יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן: [ועונים אמן].

 

קדיש דרבנן – תרגום

יתגדל ויתקדש שמו הגדול. בעולם אשר ברא כרצונו, וימליך מלכותו, ויצמיח ישועתו, ויקרב משיחו.

בחייכם ובימיכם ובחיי כל בית ישראל במהרה ובזמן קרוב, ואמרו אמן.

יהי שמו הגדול מבורך לעולם ולעולמי עולמים. יתברך שמו של הקדוש ברוך הוא למעלה מכל הברכות והשירות, התשבחות והנחמות, האמורות בעולם. ואמרו אמן.

על ישראל ועל רבותינו ועל תלמידיהם ועל כל תלמידי תלמידיהם ועל כל מי שעוסקים בתורה, אשר במקום הקדוש הזה ואשר בכל מקום ומקום, יהי להם ולכם שלום רב, חן וחסד ורחמים וחיים ארוכים ומזונות מרווחים, וישועה מלפני אביהם שבשמים, ואמרו אמן

יהי שלום רב מן השמים וחיים טובים עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן.

עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן.

תתקבל תפילתם ותחינתם של כל ישראל לפני אביהם שבשמים, ואמרו אמן.

 

קדיש דרבנן נוסחים משלובים – להדפסה בPDF

קדיש דרבנן כל העדות והנוסחים – להדפסה ועריכה בוורד

ארגון חסד לאמירת קדיש ולימוד משנה לעילוי נשמה

תיקון נפטרים והנצחה co.il.קדיש

ע"י ישיבת "נצח מאיר" 050-4161022

אמירת קדיש בתשלום

Share

Comments

comments

קישור קבוע למאמר הזה: http://xn--7dbm4bk.co.il/%d7%a7%d7%93%d7%99%d7%a9-%d7%93%d7%a8%d7%91%d7%a0%d7%9f-%d7%a0%d7%95%d7%a1%d7%97%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%a9%d7%95%d7%9c%d7%91%d7%99%d7%9d/

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>